Max Guggenheim staatlich geprüfter Übersetzer, beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die französische Sprache
Profil:
geboren 1949 in Paris und dort aufgewachsen,
französische und deutsche Staatsangehörigeit,
Muttersprache Französisch.
seit über 45 Jahren in Deutschland.
Englisch-Studium an der Universität Paris-X Nanterre
(D.U.E.L. - Diplôme universitaire d'études littéraires),
Französisch- und Englisch-Lehrer zunächst in Frankreich,
dann in Deutschland.
Danach Berufswechsel zum Übersetzer und Dolmetscher.
Nach einigen Jahren als angestellter Übersetzer in der Industrie
und nach Ablegung der Übersetzerprüfung der IHK sowie der staatlichen Übersetzerprüfung
seit 1981 freiberuflicher Übersetzer mit den Sprachkombinationen
● Deutsch →Französisch
● Französisch → Deutsch
● Englisch → Französisch
Für die französische Sprache
seit 1979 staatlich geprüfter Übersetzer,
seit 1979 als Dolmetscher und Übersetzer beeidigt,
seit 1983 Fachprüfer am staatlichen Prüfungsamt für Übersetzer Berlin.
Und immer noch mit Begeisterung dabei.
geboren 1949 in Paris und dort aufgewachsen,
französische und deutsche Staatsangehörigeit,
Muttersprache Französisch.
seit über 45 Jahren in Deutschland.
Englisch-Studium an der Universität Paris-X Nanterre
(D.U.E.L. - Diplôme universitaire d'études littéraires),
Französisch- und Englisch-Lehrer zunächst in Frankreich,
dann in Deutschland.
Danach Berufswechsel zum Übersetzer und Dolmetscher.
Nach einigen Jahren als angestellter Übersetzer in der Industrie
und nach Ablegung der Übersetzerprüfung der IHK sowie der staatlichen Übersetzerprüfung
seit 1981 freiberuflicher Übersetzer mit den Sprachkombinationen
● Deutsch →Französisch
● Französisch → Deutsch
● Englisch → Französisch
Für die französische Sprache
seit 1979 staatlich geprüfter Übersetzer,
seit 1979 als Dolmetscher und Übersetzer beeidigt,
seit 1983 Fachprüfer am staatlichen Prüfungsamt für Übersetzer Berlin.
Und immer noch mit Begeisterung dabei.
